Translation

Blogger Tips And Tricks|Latest Tips For BloggersFree BacklinksBlogger Tips And Tricks
Powered By google

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Junko Tabei - A Primeira de Muitas + The First of Many


Junko Tabei


  Ao escalar o Monte Nasu com a professora com apenas 10 anos de idade, já sentiu o chamado das montanhas, japonesa da provincia de Fukushima fez do montanhismo sua vida..
 
  Certamente, ainda criança, quando começou a dar seus primeiros passos não fazia idéia de aonde eles a levariam, e foi pela East Ridge - Rota Sul, da montanha mais alta do globo - Everest, que seus passos lentos, em razão do terreno e do cansaço, porém firmes, pela determinação e força que representam as mulheres que ela se tornou a primeira mulher a escalar o Monte Everest.



perseverança.

  Junko é formada em literatura pela Universidade Showa Women's, onde se tornou membro da equipe de montanhismo da universidade, criando em 1969 o Clube Feminino de Montanhismo do Japão.

  No ano de 1992 Junko marcou mais uma vez seu nome na historia do montanhismo mundial, se tornando a primeira mulher a escalar o circuito Seven Summits (ver postagem - Sete Cumes - Pilares do Céu), sendo agraciada com esta conquista aos 53 anos de idade.

 A Atração das Montanhas.

  Nenhum montanhista pode negar, quando a montanha nao quer ser escalada não será, parece estranho mas existem momentos que a montanha nos convida e isso aconteceu com Junko.

  Em 1974, o jornal Yomiuri Shimbun e a rede de televisão Nihon fizeram uma seleção para montar uma equipe feminina de montanhismo que tinha como objetivo o tão desejado cume do Monte Everest, até aquele momento conquistado somente por homens.

  Após a inscrição e aprovação para integrar o grupo iniciaram os treinamentos, no inicio de 1975 a expedição foi iniciada, a expectativa aumentando a medida que se aproximavam, Katmandu - Nepal. Nove foram os guias Sherpas nesta expedição que seguiu os passos de dois ícones do montanhismo mundial, Tenzing Norgay e Edmund Hillary os primeiros, os que mostraram, é possível.

  A montanha testa seus conquistadores, em suas capacidades física, psicológica, emocional e espiritual. No começo de maio de 1975 em um acampamento a 6.300m uma avalanche atingiu todo o acampamento. Junko inconsciente foi resgatada por um Sherpa, após 6 minutos, aproximadamente. Mas como a montanha a havia convidado, Junko se recuperou e doze dias após o acorrido liderou o grupo de japonesas à realização de seus objetivos.

  Hoje, aos 70 anos, ela diminuiu as atividades como montanhista, mas continua a trabalhar envolvida com o meio-ambiente, é diretora do Himalayan Adventure Trust, no Japão, uma ONG que trabalha a nível global pela preservação das montanhas.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Junko Tabei



 When climbing Mount Nasu with a teacher with only 10 years old, already felt the call of the mountais, the Japanese province of Fukushima made the mountain their life.

  Certainly, as a child, when he began to take  its first steps had no idea where they would, and was for the East Ridge - Route South, the highest mountain in the world - Everest, that his steps slow, because of terrain and fatigue, but firm, the determination ond strength that represent women, she became the first woman to climb Mount Everest.

  The may 16, 1975 the world witnessed such a historiv achievement for us mountaineers, men and women is am example of kindness and love of nature, for all the dedication and perseverance.

Junko is a graduate in Literature from Showa Women's University, where he became a member of the university's mountaineering team, creating in 1969 the Women's Mountaineering Club of Japan.

  In 1992 Junko scored once more his name in the history of mountaineering world, becoming the first woman to climb the Seven Summits (see posting - Seven Summits - Pillars of Heaven), being honored with this achievement to 53 years old.

  The Attraction of Mountains.

  No climber can deny, when the mountain does not want to be climbing is not, it seems strange but there are times when the mountain calls us and happened to Junko.

  In 1974, the Yoniuri Shimbun and Nihon TV network made a selection to mount a female mountaineering team that had as its goal the coveted summit of Mount Everest, so far achieved only by men.

  Following registration and approval to join the group started their training, at the beginning of 1975 the expedition began, the expectation increasing as they approached, Kathmandu - Nepal. Nine Sherpas are guides on this expedition that followed in the footsteps of two icons of the mountaineering world, Tenzing Norgay and Edmund Hillary first those that showed it is possible.

  The mountain test his conquerors, in their capacities physical, psychological, emotional and spiritual. In early May 1975 in a camp at 6.300m a avalanche struck the whole camp. Junko was rescued unconscious by Sherpa, after six minutes or so. But as the mountain had invited, Junko recovered and twelve days after leant led the japanese group to achieve its goals.

  Today, at 70, it decreased the activities such as mountaineering, but is still involved with the work environment, is director of the Himalayan Adventure Trust, in Japan, an NGO that works globally for the preservation of the mountains.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário, opiniões são bem-vindas quando somam ao esforço de melhorar.